"إسمي هو بول"
.(إسمي هو (بول
.انتقلتُ إلى القطاع الثالث مؤخّرًا
،لا أريد أن يستهزء بي أيُّ أحد ...لِهذا سيكون تقديم نفسي هكذا
Sawada : ترجمة
!أنا (بول)، حاكم الدّمار المُنعزل
sawada-sub.blogspot.com
على جميع من يقطن في القطاع الثالث أن يعرفوا بأني لستُ ذلك الكلب
!الذي يهزُّ ذيله على أي شيء
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
!(لِنذهب، (بول
أتعرف زميلتنا في الفصل المسمّاة (إيمي)؟ .تمتلكُ عائلتها مقهى
هل من الجيّد اصطحاب (بول) إلى هناك؟
بالطبع، فمكان (إيمي) عبارة عن واحة .بالنسبة لِكلاب و قطط القطاع الثالث
.هييه
.أوه، هذا هو
!(تاكيشي-كن)، (كوراموتشي-كن)
.مرحبًا
.جلبتُ (بول) معي إلى هنا
!إنّه لطيفٌ للغاية
.سأعرّفك على (مومو) خاصّتي !(مومو)
!سأجعل جميع من في القطاع الثالث يركعون أمامي
!(مومو)
.مومو-تشان) هي نجمة هذا المقهى)
نجمة؟
!(معظم الزّبائن يأتون إلى هنا لِرؤية (مومو-تشان
كما أنها مشهورة جدًّا في موقع .(التواصل الإجتماعي (بيتستاغرام
(تقليد للموقع الشهير (إنستاغرام
أليس كذلك، (إيمي-تشان)؟
.أجل. لديها أكثر من 100 ألف متابع
.هوه، هذا رائع
.ربّما سأقوم بوضع (بول) في هذا الموقع
بول)، كُن صديقًا لِـ (مومو)، اتفقنا؟)
.(مرحبًا، تشرّفتُ بمعرفتك، (بول
.الشّرفُ لي .(إسمي (بول
:ما خطبي؟! كان من المفترض أن أقول ''!أنا (بول)، حاكم الدّمار المُنعزل''
بول)، أتريد أن تأكل شيئًا؟)
ما الأكل الذي تُحبّه؟
!لحم! لحمٌ نيّء يقطر بالدّماء
.أريد بسكويتًا
!بسكويت إذن؟ انتظرني لحظة
أريد بسكويتًا''، ما الهراء الذي أتفوّه به؟''
ما الذي حدث لي؟
!هذا ليس أنا
هذا الإضطراب الذي في صدري، و هذه الحكّة ...التي في كفّي، و هذا الإرتجاف الذي في فروي
...أيُعقل أنّ هذا
.(تفضّل، (بول
!الحب
!مومو-تشان)، تعالي إلى هنا)
مومو-تشان)! أنتِ بصحة جيّدة؟)
.إنّها مشهورة حقًّا-- !أجل--
.(الجميع يُحب (مومو
من الذي تُحبّه (مومو-تشان)؟
...(مومو)
!(مجنونة بشأن (تاما-تشان...
...(تاما)! (تاما)... (تاما)... (تاما)
!(مومو) تُحب (تاما-تشان)
...تحبه! تحبه... تحبه... تحبه
هل (بول) هو ذلك الكلب الذي انتقل مؤخّرًا إلى القطاع الثالث؟
"نودا الداخلية"
،أجل. إنه مُخيفٌ نوعًا ما .و لكن لديه طريقة نادرة في التعريف بنفسه
.مثل ماذا؟ أرني
...إنه مثل
.لا فائدة، لا يمكنني تقليده
!و لكن الأمر حقيقي
صحيح، (غون)؟ لم ترى مثل هذا التعريف بالنفس أبدًا، صحيح؟
معك حق. عادة ما تقوم الكلاب بالتعريف عن نفسها .بفرك أنوفها أو بشم بعضها البعض
.لم أرى أي أحدٍ يفعل مثله أبدًا
حقًا؟-- !أريد رؤيته--
عليّ أن أرى بنفسي ماهية هذا الكلب المجنون .(المدعو بـ (تاما) و التي تُحبّه (مومو
.هنا إذن
هل هذا هو (تاما)؟
.لا يمكنني الأكل أكثر من هذا
مومو) تحب فتى يتكلّم في نومه) كأنه شخصية من المانغا؟
هل هذا هو (تاما) حقًا؟
!تاما)، لِنلعب)
!لا يوجد شكٌّ بالأمر، إنه هو بالذّات
.هاه؟ هناك شيءٌ يتحرّك
!إنتظرني
!إنه ذيله الخاص
هل (مومو) تُحب فتى مُغفّل مثل هذا؟
!أنا أفضل منه في جميع النّواحي
.في كلِّ النّواحي
.أنا... كلب
.و (مومو)... قطة
.هو... قط
!و أنا... كلب! كلب! كلب! كلب
الشيء الذي يُعطيه الأفضلية هو أنه قط !و أنا كلب، سُحقًا
لمَ وُلدتُ كلبًا؟
.إنه (بول)، الذي انتقل إلى القطاع الثالث مؤخّرًا
!كان من الأفضل لو وُلدتُ قطًّا لمَ عليّ أن أكون كلبًا؟
لماذا يضربُ الأرضية؟
آه، لماذا أنا كلب؟
.بول) كلبٌ مُثيرٌ للإعجاب)
!من الآن فصاعدًا، سأصبح قطًّا
.الكلب الذي يهرب هو كلبٌ خاسر
!الكلب الذي يُقاتل هو كلبٌ فاشل
!لا يوجد شيءٌ صعبٌ علي
!حتى لو كان الأمرُ أن أصبح قطًّا
!بإمكاني أن أصبح قطًّا
!بإمكاني فعل هذا
ألا يوجد بيطري في المنزل؟
...أن أصبح قطًّا
!لا يمكنني. لا يمكنني أن أصبح قطًّا
!سُحقًا
هاه؟ (بول)؟
.(مومو-تشان)
.أنتِ قطة. و أنا كلب
.لن ينجح حُبّنا أبدًا
♪ حُزنٌ تحت غطاء اللّيل ♪
♪ ضربات صافرة من مكان ما ♪
♪ أيها القمر! ألن تُريني ضياءك؟ ♪
...إذا كان الأمر لن ينجح معنا ♪ ♪ فلماذا التقينا من الأصل؟
♪ لن يتوقّف هذا المطر الذي بدأ بالهطول ♪
♪ لِذا احتفظي بدموعكِ من أجلي ♪
♪ و دعيني أتظاهر بالقسوة غدًا ♪
.لقد أتى زميلٌ مُلتوٍ للغاية إلى القطاع الثالث
.تاما)! أتيتَ إلى هنا إذن)
!(إنّه (بول
هل سيقوم بذلك التعريف بالنّفس؟
التعريف بالنفس؟
!مرحبًا
ماذا يجدر بنا أن نلعب اليوم؟
ماذا عن لعبة الغمّيضة؟
!الغمّيضة
...أريد رؤية ذلك التعريف بالنفس، و لكن
إنه يقوم بإطلاق هالة .إحذر من الكلب'' حوله''
هل هي تحبه بهذا القدر؟
!(أجل. (مومو) تحب (تاما-تشان
!تاما-تشان) المصنوع من الخيوط)
!ليس (تاما) القط الموجود بالقطاع الثالث؟
!إنها تُحب كرة الخيوط كثيرًا
مومو-تشان)، أيُّ نوعٍ تُفضّلين؟ القطط أم الكلاب؟)
!أحب كلاهما
ماذا؟
.(تاما). كُن صديقًا مع (بول)
.أنا (تاما)، تشرّفتُ بمعرفتك
!(حاكم الدّمار المُنعزل، (بول
!هذا هو
!هذا ما أردتُ رؤيته
"السّلام"
إنّ السّلام يعُم في القطاع الثالث، أليس كذلك؟
.معك حق، إنه سلام حقيقي
.بالمناسبة
.قُل كلمة ''إيباي'' عشر مرّات
إيباي: الكثير
لماذا؟-- !إفعل فحسب--
.إيباي. إيباي. إيباي
.إيباي. إيباي
.إيباي. إيباي. إيباي
.إيباي. إيباي
.''و الآن قُم بتغيير مكان الحرف ''تي'' بالحرف ''دي
.''أوباو''
!''هذا مذهل! دائمًا ما يقع الجميع في الخطأ و يقولون ''نهد
من الذي سيخطئ بهذا الشأن يا ترى؟
.أنا واحدٌ منهم
حقا؟ من الذي قام بخداعك؟
.(تـ-(تورا
!تورا) مِن بين جميع القطط)
...بالكلام عن النّهد... هل تعلم
...بأن البشر...
لديهم حلمتين فحسب؟...
!مستحيل
ما الذي سيفعلونه إذا قاموا بإنجاب خمس أو ست أطفال في وقتٍ واحد؟
!ستقوم معركة على النهد
.معك حق. و لكنهم يجدون حلا بطريقة ما
لدى الكلاب الكثير من النهود، صحيح؟
حسنًا، هذا يعتمد على كل فرد .و لكن لديهم من ستة إلى عشرة
.مع أنّي لستُ متأكّدًا
،و لكن بصياغة أوضح .فنحن نتكلّم عن الحلمات، و ليس النهود
ماذا عن نهود القطط؟
،القطط أيضًا تختلف من واحدة لأخرى
.لكنّي أعتقدُ بأن لديها من ستة إلى اثنا عشر
.مع أنّي لستُ متأكّدًا
،لكن مجدّدًا، و بصياغة أوضح .فنحن نتكلّم عن الحلمات، و ليس النهود
،نفس الشيء بالنسبة للقطط و الكلاب .أحيانًا تمتلكُ أربعة في اليمين و ثلاثة من جهة اليسار
.ربّما يكون عدد الحلمات غريبًا، و لكنه ليس بتلك الغرابة الكبيرة
.(غون)
!أنت تعلمُ كثيرًا بشأن النهود
حقًّا؟-- هل بإمكاني مناداتك بـ ''سيّد النهود''؟--
.لا أريد هذا قطعًا
.الأهم من هذا، القطاع الثالث مكانٌ مُسالمٌ حقًا
.أجل. إنه مُسالمٌ حقًا
"الذهاب إلى الشاطئ"
!أمسكتُها
.لقد نجحت
هاه؟ أين نحن؟
!إنّه ناعمٌ و مُريحٌ للغاية
!معك حق-- أليس كذلك؟--
!إنه دافئٌ و مُريح
.أجل. إنه مُريحٌ بالفعل
"أرأيتُم (تاما) الخاص بي؟"
...أهذا
مرة أخرى؟
.لقد ضاع (تاما) مجدّدًا
مرة أخرى؟
.لديكِ بعض الحليب حول فمك
.أنا متأكدٌ بأنّ (بوتشي) معه
.حسنًا، من المؤكّد أنه سيعود عمّا قريب
!(تاما)
حقًّا؟
هذا (تاما)، أليس كذلك؟
.بوتشي) أيضًا)
.مهلا
أين هما بالتحديد؟
!إنه يتلئلئ كثيرًا
!لم أر مثل هذه البركة مِن قبل
هذا ليس القطاع الثالث، صحيح؟
.يبدو أنهما يستمتعان بوقتهما
لمَ ذهبا إلى مغامرة بمفردهما فقط؟
!كان عليهما أخذي معهما أيضًا
أتسائل ما هذا المكان؟
.إنه البحر
!(نورا)
.المعتاد
حليب مع قهوة، صحيح؟
أليس هذا حليبًا فحسب؟
على أي حال، منذ متى و أنت هنا؟
(منذ أن قام (بيه) بإخبار (كوما .على أنه يوجد حليب حول فمها
!أنت موجودٌ منذ وقتٍ طويل !مُخيف
بوتشي) و (تاما) في ''البحر''؟)
.أجل
كيف يبدو هذا البحر؟
.البحر هو جوهر الحياة .إنه مكان ولادة كل المخلوقات الحيّة
.هذا هو البحر
!أيتها القطط الصغيرة
!تعالي إلى هنا
.أوه، أنت جروٌ صغير هل أنتَ ضائع؟
هل أنتُما جائعين؟
.خُذا
يبدو بأنكما غيرُ مُنزعجين .بمشاكلكما
.حسنًا، حسنًا
...العمل
.أعتقد بأني سأستقيل منه
.لا يبدو بأن غيابي سيُزعج أي أحدٍ هناك
!أنت أيضًا، أيها الجرو الصّغير
.حسنًا، أعتقد بأني سألتزم به لوقتٍ أطول قليلا
(أتسائل كيف سيتمكّن (تاما) و (بوتشي .بالعودة إلى القطاع الثالث
!هذا أنا
إنه الحساب الخاص بمالكك، أليس كذلك؟
18 منشور
22 متابع
''توميكيتشي/مالك تورا''
.أنظروا! هذا أنا من البارحة وسيم، أليس كذلك؟
...أهذا
!(بوتشي)! (تاما)
تفاجأتُ لرؤية شبيهين لكُما !في صفحتي، و لكن ظهر أنكُما أنتُما بالفعل
،كنت في نطاق العمل .لِهذا كان من الجيد أني توقّفتُ هنا للتحقق من الأمر
.هذا لا يُصدّق
.(حسنًا، إركبا، (تاما)، (بوتشي
"دايكي لمواد البناء"
!(أهلا بعودتكما، (تاما)، (بوتشي
لمَ الجميع هنا؟
!تبا! لم يكُن عدلا أن تذهبا للبحر بدوني
كيف علمت بشأن هذا؟
بوتشي)، هل أنفك بخير؟) .بسبب قرصة السرطان لك
!نحن نعلم عنكما كل شيء
!كيف هذا؟
!إنها قوة نفسية
!قوة نفسية
!هذا صحيح
هكذا إذن. كنتم تنظرون إلى هذا، هاه؟
.من الجيد أن (تومي-سان) وجدكُما
!أجل
!(أنظر، (بوتشي
.أنظر إلى هذا
إنها صورة من تلك اللّحظة التي التقينا !فيها تلك الآنسة الجميلة التي أعطتنا عجّة البيض
!معك حق
!كانت لذيذة
قطة صغيرة لطيفة مع جرو صغير'' ''قطة# جرو# أصدقاء#